Stopp-aa!
Illumination!
Lapsed.
Kõik armastavad neid, eks?
Te armastate ilmselt lapsi.
Kuule!
Ma pean tunnistama...
Et mina ei armasta.
See olen mina, muuseas. Ma olen Max.
Mina olen see pisike koer,
tänulik, et minu seljas ei ripu terve hord lapsi.
-Oodake! -Suudad sa seda uskuda?
Elu lapsega paistab lõbus.
Oi ei. See pole lõbus.
Räägin teile, kui inimesed lapse koju toovad,
pole su elu enam sama.
Olen seda miljard korda näinud.
See muudab sind.
Ma mõtlesin, et ei pea selle pärast muretsema, aga siis
-kohtas mu omanik Katie... -Tere.
...Chucki.
Oled sa terve?
Jah.
-Veidi hiljem nad abiellusid. -Terekest!
Mis... On tore. Chuck on väga... Ta on hea mees.
Aga siis juhtus midagi.
Katie ja Chuck said kah lapse.
Ta nimi on Liam.
Alguses ta magas kogu aeg.
Nähes und sellest, millest iganes beebid ka und näevad.
Kes on üks nunnu beebi?
-Tal oli oma koht, ja minul enda oma. -Sa väike nuntsik.
Tundus, et asjad lähevad hästi.
Mida?
Kuni ta hakkas rääkima.
Ja lõpuks hakkas ta roomama.
Midagi sinnapoole.
Ja ühtäkki polnud mu oma kodu enam turvaline.
Üks pisike koletis oli selle vallutanud.
Ma üritasin ohutusse kaugusesse hoida.
Aga siis ühel päeval
tegi Liam midagi, mida ma poleks iial oodanud.
Max!
Ma armastan sind, Max.
Ja sellest saati
oli kõik teistmoodi.
Meie Duke'iga olime talle nagu eeskujudeks.
Mis mul öelda? Laps on suur fänn.
Me üritame head mõju avaldada.
Ja me aitame teda igal võimalusel.
See põnn mõistab meid.
Mullid!
Jaa, meil on lõbus.
Mullid!
Ja muuseas, mulle ei meeldi endiselt lapsed.
Ma räägin sellest lapsest. See on minu laps.
Ta on täiuslik.
Ja ma ei lase iial temaga midagi halba juhtuda.
Aga Liami kaitsmine on täiskohaga töö.
Ei, ei.
Hüva.
Tere.
Võtke rahulikult.
Me ei taha pahandusi.
Liam?
On sinuga kõik korras?
Kas maailm oli alati nii ohtlik?
Tubli kutsa.
LEMMIKLOOMADE SALAJANE ELU 2
Ei, ei!
Ei.
Hommikust, Lumepall!
Kes on parim jänku kogu maakeral?
Säh sulle, kurja tegija!
Kao ära päikese peale!
Jaa!
Kõrvad püsti.
Ma nimetan selle superkangelastest loomasõprade kohtumise avatuks!
Komandör Hobu, palun lugege ette me eelmise kohtumise märkmed.
Tänan.
Ja ärge unustage, et kurja tehakse igal pool.
-Me peame valmis olema! -Tule, Molly. Aeg minna.
Ma jään kooli hiljaks!
Kapten Lumepall, minu äraolekul oled sina vastutav.
Kõigepealt
tahan tervitada Valget Kõue, kes pandi pesumasinasse
koos punase tekiga,
ja keda tuntakse nüüdsest alates
Roosa Kõuena.
Hüva, ma vaatan ala üle.
Tere hommikust, New York!
Lumepall!
Kuule, Lumepall, mida sa teed?
Kuidas see välja paistab? Ma otsin kuritegevust, Tillukoer.
Ma teen superkangelaste värki.
Võin sulle üht öelda.
Kui keegi tuleb siia pahandusi otsima,
kohtub mu partneritega.
Ma räägin Käpast ja Korrast.
Noh, sa ju tead, et su omanik ainult mängib superkangelast, eks?
Sa kannad kõigest mingit superkangelase pidžaamat.
Tillukoer, sa nii naiivne!
Näita mulle üht looma, kes mu abi vajab, ja hoia eemale!
Surmalaks!
Hüva, sain aru.
Kas su laps läks juba kooli?
Jah, ei, tal on täna test.
Õigekiri edasijõudnutele. Ta näitab neile.
Ta kirjutab tindiga vastuseid.
Ta on nii enesekindel.
See kõlab väga targalt, aga tead mida? Liam on ka tark.
Ma kuulsin, kuidas Katie ütles,
et Liami pea ümbermõõt on 80 protsentiili hulgas.
Lahe. Päris pirakas pea.
Kiire küsimus. Kas ta pissib ikka veel kõikjale?
Ei suuda põit kontrollida?
Jah, pissib küll.
Aga iga lemmikloom teab, et kui peale pissid, siis on sinu.
Ja Liam mõtleb vaid tulevikule.
Peaksid ikkagi teda koolitama, enne kui eelkool algab.
Sa ei taha, et Liam saaks tuntuks ühe sellise pissipoisina.
Jah, täiega! Oot, eelkool?
Jah. Ta on umbes sinnakanti.
Linnubeebi lahkub pesast, Tillu.
Ei. Linnubeebi jääb paigale.
Ta ei vaja eelkooli. Ta, tead küll,
jääb minuga koju, kus on ohutu.
Kuule, Max.
See pole eriline asi, ära mine närvi, aga Liam läks just ära.
Oot, mida? Kuhu ta läks?
Ei tea. Koertele üksikasju ei räägita.
Olgu, olgu.
Kodubaas kõigile üksustele!
Pakk lahkus hoonest. Kas keegi näeb teda?
Ma ei näe teda. Side lõpp.
Selles krõpsukotis teda pole.
-Side lõpp! -Olgu. Hoia...
Miks ta peaks krõpsukotis olema?
Kodubaas, siin Kotkasilm. Ära muretse.
Ma nägin pakki kohe, kui ta hoonest lahkus. Side lõpp.
Subjektil on turvaline,
närib mõnuga põdrakujulist küpsist.
-Aga palun. -Ei, oota.
See on põhjapõder.
Olgu, aitäh, Norman.
Jälle kratsid, sõbrake.
Lihtsalt...
Mulle ei meeldi, kui ta minuta väljas käib.
Kuule, Duke!
Mis see on?
Ma tean seda! See on pall!
Mine too ära!
Kuule, Maxie! Kas läheme jalutama?
Tead, pean ütlema, et see on tore.
Hea on jalgu sirutada.
Ei, ma ei taha loomaarstile minna!
Loomaarst! Ei! Ei!
Pole lahe! Sa petsid mind!
Maxie, tule nüüd.
Sa oled nii stressis olnud, aga see loomaarst aitab sind.
Lähme, semu.
DR FRANCIS LOOMAARST
Nõndaviisi.
-Esimest korda siin? -Jah.
Dr Francis on parim loomaarst üldse.
Ta meeldib sulle. Tema erialaks on käitumishäired.
-Käitumishäired? -Jah.
Aga mul pole käitumishäiret. Noh...
Noh, jah, ma muretsen natuke, aga see on üks ohtlik maailm.
Peaksid hull olema, kui ei muretse.
Ma olen ka terve.
Mu inimene on ogar. Noh, tead,
toon talle surnud linnu, viskab ära.
Toon talle surnud hiire, kohe prügitünni.
Kas ükski mu tegu pole sulle piisavalt hea, ema?
Hüva...
Ma jooksen ja jooksen ja jooksen, ja tulen välja,
aga ma pole kuhugi jõudnud. Ei kuhugi!
Mu omanik ütleb alati: "Sa oled nii hea koer,"
ja ma tunnen end nagu hea koer, aga äkki olen ma sisimas halb koer?
Mis siis, kui ma olen halb koer?
Me alustame tulekahjusid.
Max?
Tule nüüd.
Ma tean, sõbrake.
Ainult seniks, kuni sellest kratsimisest jagu saame, eks?
Mesimumm!
Max!
Max! Sa ei usu seda iial!
Oi, kena torbik.
Ma kuulsin, kuidas Chuck ütles Liamile, et me läheme reisile!
Tõesti? Me läheme autosse?
Me läheme autosse!
Auto! Auto!
Tead, elu on ikka naljakas.
Ühel hetkel pannakse sulle kraed,
ja järgmisel saad autosse minna!
See on nagu väga sinukeskne, aga täiega!
-Jaa! -See on uskumatu!
Tulen kohe tagasi.
Chloe?
Chloe, ma lähen reisile ja ma...
Mõtlesin, et äkki...
Kas valvaksid mu Mesimummu?
Tere, Max. Kas sa ütlesid midagi?
Jah. Ma mõtlesin, et kas sa...
Issand! Olgu. Ei midagi.
Mis tobe asi see sul kaelas on?
Gidget?
Gidget, oled sa kodus?
Gidget?
Tere, Max!
Tahad minuga ühineda?
Tead mida? Kui vaid saaksin, aga kuula seda.
Ma lähen reisile!
Päriselt või?
Jah, see on suur asi!
Tahtsin küsida, et kas sa valvaksid mu äraolekul Mesimummu?
Ta on nii nunnu!
Ma tean. See on mu lemmikuim mänguasi kogu maailmas.
Ja see pisike nägu?
Ta pisike nägu. Ja, oled valmis?
Ma armastan teda!
Ma kohe armastan teda.
Me oleks nagu ta vanemad. Sa oled isa, ma ema
ja me oleme suhtes ja see on meie beebi.
-Noh... -See on täpselt nii! Täpselt!
See... Olgu, jah. Jah, just nii see ongi.
Nii et sa valvad minu eest Mesimummu?
Max, mine aga ja lõbutse,
ja tea, et ma hoolitsen selle eest.
Aitäh, Gidget! Pärast näeme!
Ma kaitsen Mesimummu oma eluga.
Ole nüüd, Duke! Mine!
Jah, jah! Kuidas meil läheb, Liam?
-Wuhuu! -"Wuhuu" on õige jah!
Olgu.
-Jaa! -Läheb lahti!
-Terekest! -Ma olen autos!
Meie ka!
Ma armastan autot!
-See on parim! -Jaa!
PUHKEALA
-Tulge nüüd. Teeme kähku. -Olgu. Aga palun.
Ei, ei. Siiapoole, sõbrake. Tule.
Ei!
Ei, ei!
Ei!
Gidget, mida sa teinud oled?
Hüva.
Kullakallis Mesimumm.
2 KG
Must saab esimene jänku, kel on pingul tuharalihased.
Ma ei teagi, mis tuharalihased on, aga minu omad tulevad vinged.
Jajah.
-Täitsa põnev. -Las ma räägin sulle midagi.
Kurjategijad heidavad pilgu mu tuharalihastele,
ja annavad kohe alla.
See on ilmselgelt põranda külge liimitud.
Vabandage, jänes, kass.
Kas te teate kapten Lumepalli?
Jah. Jah, teame küll.
Ja lähebki lahti.
Tore!
Minu nimi on Daisy ja mul on vaja temaga rääkida.
Üks vaene kaitsetu loom vajab päästmist.
Mida? Kas sa tahad öelda...
Jah. Ma vajan kapten Lumepalli üheks tippsalajaseks päästeopiks.
Olgu, ma pean minema.
Aga oli tore kohtuda. Mis su nimi oli?
-Sa ei kuula üldse. Olen Daisy. -Mida iganes.
Pean laskma tüübil tuua värki, et teha...
Tšauki.
See oli imelik.
Õeke, asi läheb palju imelikumaks.
Lumeaeg on käes, kullake!
Appi!
On kellelgi kõht tühi?
Lumepall!
Kas ta on terve?
Mitte ühelgi moel. Ei.
Tere, kodanikud!
Kes see veel on?
Olen kapten Lumepall. Kuulsin, et üks teist vajab mu abi.
-See olen mina. -Väga hea.
Uus koer, jutusta oma lugu.
Olgu. See kõik algas, kui olin teel puhkuselt tagasi.
Meie inimesed olid turvaliselt üles pagasiruumi ära pandud,
ja meie sobrasime oma omanike asjades.
Inimesed süüdistavad alati lennufirmat.
Mis sa leidsid?
Vahetan kaks sokki lühikeste trennipükste vastu.
On need puhtad või mustad?
Need pole puhtad.
Eip. Need on jubedad.
Ja siis kuulsin ma mingit lärmi.
ÕNNELIKU SERGEI LÕBUS TSIRKUS
Ma ei räägi metsloomade keelt,
aga nii palju, kui aru sain, oli ta üks armas tiigrikutsikas nimega Hu.
Seda vaest kiisubeebit hoiti sunniviisiliselt vangis.
-Täitsa uskumatu. -Kas pole?
Ei, ma ei usu päriselt ka sellest sõnagi.
Ära solvu. Või solvu aga. Mulle sobib mõlemat moodi.
No vabandust. Ma solvun kohe väga.
See juhtus päriselt, ja asi läheb hullemaks.
Pärast lennuki maandumist nägin ma taas Hu'd.
Ta toodi oma uue omaniku juurde.
Küll te alles venite!
-Ja see sell... -Aeg on rublad!
See sell oli puhas kontsentreeritud tsirkuseõelus.
See tiiger vajab kapten Lumepalli!
-Daisy, läksime. -Jaa!
-Vabastame selle tiigri. -Või sureme üritades!
-Noh... -See on võimalik.
Ilmselt sina.
Sa kannad säravat kostüümi. Kõik märkavad sind.
Minuga ei juhtu midagi.
Kuulge, olemegi kohal.
No terekest!
Sealt tuleb onu Shep.
Tere tulemast tallu.
Kus mu väikemees on?
-Vaata seda paika. -Jah, see on...
Nii palju lõhnu, mida pole enne tundnud!
Mu nina on nii segaduses! Ja õnnelik!
Tule, Max. Lähme uurima.
-Jaa! -Oota mind ka.
Kuule, lehm!
Sa oled lehm. Peaksid ammuma.
-Mida? -Oi, olen koer.
Lehvitan oma saba nagu idikas.
No kuule, see pole lahe.
Kas viskad mulle palli? Palun viska palli.
Ja ma ajaksin seda taga, sest mu aju on nagu rotimust.
Hüva. Jah, saan aru. Tegid asja selgeks.
Vaadake! Ma pissin puu peale.
-Tore. Lähen nüüd! -See puu on minu.
-Hüva! -Ma jõllitan ust,
kuni sa tagasi tuled!
Ma igatsen New Yorki.
Äkki sul ongi linnast puhkust vaja.
See paik on...
Mida?
Ei, ei!
Duke! Mida ma tegin?
Õhtusöök on valmis!
Chloe! Ma vajan su abi.
Chloe!
Chloe? Chloe, kas kõik on korras?
Vabandust. Ma lihtsalt... Ma...
Kiire küssa. Miks sul lambivari peas on?
Kuule, Gidget.
Pean sinuga aus olema.
Mu omanik andis mulle vist tibakene naistenõgest.
Olgu. Selge. Tore.
-Kuule. -On jah tore, Gidget.
-Kõik on nii tore. -Hüva.
-Sa seda kuuled? -Mida?
See on nagu tilluke mootor.
Nagu selline surin.
Ma ei... Ei tea, mida sa...
Chloe, sa lööd nurru.
-See oled sina. -Mida? See olen mina?
Nagu see heli tuleks minu seest?
Jep.
Huvitav, mis helisid ma veel võiksin teha.
Lihtsalt, et Max usaldas mind, et valvan Mesimummu, ja siis...
Chloe, kas kuulaksid?
Palun jäta järele.
Kas lõpetasid?
See on tähtis! Ma kaotasin Mesimummu ära.
Ma pean selle tagasi saama, aga selleks, Chloe,
pead sa mulle õpetama, kuidas kass olla.
Läheb lahti. Saan su kätte.
-Tule. Proovi jaanimardikat püüda. -Ma lihtsalt...
See kõlab toredalt, aga Liam vist tahab, et lähedal olen.
Ta on selle imeliku paiga pärast veidi endast väljas.
Arvan, et temaga ei juhtu midagi.
Ja see hüppab.
Olgu. Ainult üks.
Jaa! Ma...
Tere.
Koeral on elus kaks asja.
Tema veekauss ja ta väärikus.
Kui võtad ühe ära, võtad ka teise.
Ma ei teadnud, et see on sinu kauss.
Mis? Krae jäi ette või? Minu nimi on külje peal.
Meil on väga kahju, härra Kana.
Mu nimi pole Kana. Kas ma paistan kana moodi või?
-Ei. Ei, söör. -Ei, isegi mitte natuke.
Mu nimi on Kikas.
Olgu. Ma olen Max ja see on...
Miks see laps puuris on?
On tal midagi viga? Palavik või?
See on Liam. Talle meeldib joosta.
-Las ta siis jookseb. -Liam on väga kiire.
Pilgutad korraks, ja ta on puu otsas.
Siis on su poiss puu otsas. Milles asi?
-Ta võib kukkuda. -Võib küll.
Ja siis ta saab viga.
Ah et ta ronis selle hüpoteetilise puu otsas väga kõrgele?
Laps saab viga ja õpib seda mitte kordama.
Teate, palju elektrijuhtmeid ma olen närinud?
Nagu mitut juhet?
Üht. Ma sain särtsu.
Kõndisin nädal aega tagurpidi, aga pole enam juhtmeid närinud.
See on väga tore, ja selgitab palju su kohta,
aga mulle meeldib Liamit kõige eest kaitsta.
Noh, see oled sina. Ja sa eksid.
-Suudad sa seda tüüpi uskuda? -Jah. Ta oli äge!
-Ei, ei olnud. -Tean. Ta polnud üldse äge.
Tule.
Viime ta tuppa.
Aitäh.
Pidage nüüd hoogu. Koerad magavad väljas.
Kuidas palun?
Oodake nüüd. Arutame seda nagu ratsionaalsed...
No nii, olemegi kohal.
Ja rekordajaga, tänu Jänkumobiilile.
Jaa!
Varjurežiim. Läksime!
ÕNNELIKU SERGEI LÕBUS TSIRKUS TERE TULEMAST PARIMALE SÕULE
Sa oled närviline.
Mõtlesin, et... See on lahe.
Või... Vaata seda asja seal, mida ma üldse ei karda.
Või... Siin maas on kommipaber.
Näed? Ma lihtsalt teen nii.
Lase käia, va nõme tiiger!
Seal ta ongi! Läksime!
Meil pole kogu ööd aega.
Mine!
Sa raiskad Sergei aega.
Me peame midagi tegema.
Tule!
Homme proovime uuesti.
Kui tiiger ei tee trikke, saab tiigrist vaip.
Ärge tiigrit silmist laske.
Kõik on korras, Hu.
See olen mina, Daisy. Lennukist.
Kuulge! Hoidke tiigrist eemale.
Tegele oma asjadega, hunt!
Ma saan surma! Saan surma!
Ma sain võtmed kätte. Lähme!
Mida?
Ütlesin, et sain võtmed kätte. Lähme nüüd.
Olgu. Jah, muidugi.
-Oo jaa! -Põmaki!
Tead, mida ma täna õppisin?
Hundid on jobud.
Duke.
Duke! Me peaksime minema Liamit vaatama.
-Duke! -Sain su ometi kätte, saba.
Mis see on?
Olgu.
Mida?
Oota. Ei.
Palun, sa ei taha mind ära süüa. Ma olen üks kondikubu! Ei, ei!
Aitäh. Ta hiilis mulle ligi.
Ta vist... Ma ei näinud teda krae pärast.
-Võta siis see krae ära. -Oh, meeleldi võtaksin.
Võtaksin, aga mu terapeut ütleb, et mul on seda vaja.
Olgu. Täitsa loogiline.
Jah, see on meditsiiniseade. Need arstid...
Nii, oledki terve.
Halleluuja.
Pole fänn. Üldse pole talu fänn.
Nii, saba,
kõrvad, ja oledki valmis.
Gidget, sa näed nii kassi moodi välja, et pöörane kohe!
Jaa! Kes oleks arvanud? Nii lihtne.
Pea hoogu. Selleks on vaja enamat kui võltskõrvad ja sokk, eks?
-Sa pead õppima kassi moodi käituma. -Olgu.
Ma panen sind nüüd teatavatesse olukordadesse,
ja sina reageerid nagu kass.
Selge!
Too ära.
-Jaa! -Mina toon ära!
-Gidget! Koht. -Aga...
Ei! Kassid ei hooli palli toomisest. Palli äratoomine on topskitele.
Jaa!
Sa oled sellest üle, sest sa oled kass.
Koerad maanduvad täpselt kohmakate käpardite kohaselt.
-Aga kassid maanduvad jalgadele. -Tõesti? Kuidas...
Jaa! Saingi hakkama! Ma maandusin jalgadele!
-Jaa! -Tubli töö!
Tõsiselt, ma tegin vist midagi katki.
Pead minema. Käib eluga kaasas.
Kohe kindlasti mitte. Seda ei juhtu.
Kuulge, ma leidsin maiustusi!
Mel...
Nii, Gidget, söö Nunnuke ära.
Mida?
Kassid söövad linde. See on loodus.
-Jah, jätan vahele. -Ei.
Sa jätsid liivakasti vahele, nii et pead seda tegema.
-Aga... -Aga tee ära!
Sunnid teda päriselt Nunnukest ära sööma?
Muidugi mitte. Ajan vaid närvi.
Olgu! Mis edasi saab?
Gidget, ei! See on... Paha koer! Paha kass-koer!
Vabandust.
Üles!
Ja saba näkku.
Nii, pane tagumik tassi vastu.
Kõnni klaviatuuri peal.
Vaat nii.
Kohvi arvuti peale! Ja maha.
-Kena. -Jaa! Hakkama said.
Gidget,
oled kassile nii lähedal, kui koeral võimalik on.
Lahe! Muuda nüüd mind tšintšiljaks. Kas sa seda suudad?
Jaa! Esimene ülesanne täidetud.
See oli lihtne. Liiga lihtne?
Võib-olla. Äkki oligi.
Tere, mürakas! Mida ma tegin?
Ma päästsin just tiigri ära.
Ma ei üritagi hoobelda. Lihtsalt räägin, mis juhtus.
Äge olemisega on juba nii.
Kui oled äge ja räägid tõtt, siis kõlab, nagu hoopleksid.
Ütle, kui oled kiitlemisega lõpetanud,
sest me peame Hu'le ohutu koha otsima.
Mida? Millest sa räägid?
Ahjaa. See sell. Jah.
Jah.
Mina tean! Tean üht tüüpi, kelle omanik pole iial kodus.
-Jah, võime ta sinna viia. -Kõlab hästi!
Superjänku võimed aktiveerida!
Oota siin, sõbrake.
Me tuleme kohe tagasi, eks?
Olen üks nunnu kutsa ma
Kenasti anun ja maiust saan
Üks, kaks...
Üks, kaks, kolm.
Tere, Paps.
-Kes see on? -Jänku!
Ma olen kangelane! Peate seda austama!
Olgu nüüd.
Rivvi!
Kutsakool on alanud!
Kutsakool?
Ja nüüd igapäevane vanne. Mina tõotan...
...et kuulan Papsi.
Ja õpin olema imearmas, suurte silmadega ja armastav.
Et saada see, mida tahan, siis kui tahan.
Nii, nüüd tuleb Papsi tunnikontroll!
Myron on tuppa igale poole sokke peitnud.
Mida me inimeste sokkidega teeme?
-Mina, mina! -Anna tulla, printsess.
-Me peidame need ära, hr Paps. -Naelapea pihta!
Ja miks me need ära peidame?
Ühe soki ärakaotamine ajab inimesed hulluks.
No ajab jah! Hoidke neid alati segaduses.
Minge ja otsige nüüd sokid üles!
Mida? Olgu. Kuule, Paps! Mida...
Aitab nüüd küll. Mis toimub?
Jah. Mu omanik võttis uue kutsika.
Minu nimi on Tillu!
Kedagi ei huvita!
Ma õpetasin Tillut, et kuidas mitte tuhvlialune olla.
Jutud levisid,
ja äkki kratsivad kõik kutsikad lähedalt ja kaugelt minu ust.
Jah.
-Professor Paps? -Jah, Kurgike?
Ma pean kakama.
Sa ju tead, kuhu seda teha. Otsi üks king.
See on nii armas.
Jah, nad on head...
Püha juust ja kreekerid! Mis see veel on?
Myron! Pasun!
ÕHUPASUN
Ei, ei! Kuule. Kõik on korras.
See kaunis olevus on Hu,
ja hea uudis on see,
et ta jääb sinu juurde!
Viige see tiiger siit ära, enne kui ta veel midagi lõhub!
Aga meil pole teda kuhugi viia.
Noh, siia ta küll ei jää!
Kiisu, kiisu!
Ärge temasse kiinduge!
See asjandus kaob siit!
Kurgike, kas kakasid kinga sisse?
Ma kakasin saapa sisse!
Su omanik ei leia seda nädalaid üles!
-Kas sa nutad? -Mida? Ei! Ise sa nutad!
Aga ma olen Kurgikese üle nii uhke.
Hr Paps, palun, kas tiiger võiks meie juurde jääda?
Palun?
Myron, pilk mujale!
Igavene supisuss!
Olgu, hästi, üheks ööks!
Jaa!
Olen teid liiga hästi õpetanud.
Ma annan huntidele ühe töö.
Valvake valget tiigrit. Ja teie hundid keerate kõik tuksi.
Äkki peaksin žongleeriva ahvi oma turvaülemaks võtma.
Mida sa kostad, Väike Sergei?
Jah, sa oled nii tark.
Ja siis on veel see seal.
Sa oled kõige äbarikum hunt üldse.
Vannun, ma...
Mis see?
See tiigrivargalt.
Jah, nuusutage.
Minge ja tooge see tiiger tagasi!
Ja kui ei too,
saab sellest seal Väikesele Sergeile uus mantel.
See on nämma. Peaksid proovima.
Max, raamat!
PUNAMÜTSIKE JA TEISI MUINASJUTTE
Jälle pöörame.
Mul on kahju, Liam. Me ei oska lugeda.
Oota nüüd veidi.
Me võiksime seda ju koos uurida, eks?
Esimesel leheküljel on punase mütsiga väike tüdruk,
kes toidukorviga läbi metsa kargleb.
Vaata seda. Tal on toitu!
Ja vaata seda. Ta tõi toidu...
No kes see veel on?
Näeb välja nagu ta vanaema!
Sul on kindlasti õigus. See on armas. Ta...
Nii et vanaemal oli hunt lemmikloomaks!
Külas oli tore, tüdruk läks koju.
Kedagi ei söödud ära. Lõpp!
Ei, ei.
See lugu ei käi nii.
Me saame hakkama, tänud.
See hunt tahtis väikest tüdrukut ära süüa.
Eip! Tänan, Kikas!
Ta sõi juba vanaema ära,
ja asus siis ise vanadaami kohale.
-Ei! -Kuule! Ära hirmuta minu last.
Säh sulle, hr Hundu!
Lapsel pole ju midagi viga.
Sina oled see, kes kõike kardab.
Ei karda! Ma... Ütle talle, Duke!
Jajah. Max ei karda kõike.
Ma võin öelda...
Jah. Noh, on paar...
-On päris mitu asja. -Olgu, aitäh.
Võta heaks.
Nii, läheb lahti. Oled valmis?
Kinnitan.
Tubli kiisu.
Mesimumm!
Oh sa poiss.
Lase nüüd käia, Gidget.
Norman, nüüd!
Saab tehtud, õeke.
Mesimumm!
Hüva! Aeg tagavaraplaani jaoks!
Lasen käiku tagavaraplaani.
Ta sai punase täpi kätte!
Hurraa!
Tema ongi Väljavalitu.
Tervitage kõik kuningannat!
Elagu kuninganna!
Tervitage kõik kuninganna Gidgetit!
Kobige sisse! Kiiremini!
Max, kas sa seda nägid?
-Jah. -Nii äge!
Ega see nüüd nii suur asi ka pole.
Kähku!
Eluga!
Oi, vana!
Kuule, vaata. See mürakas sai välja.
Kutsume parem Kikka.
Ei, ei. Seda pole vaja. Saan ise hakkama.
Kuule, härra! Tagasi aedikusse! Kohe!
Jep!
Sul läheb hästi!
Mine tema alla!
Läksime!
Ta vist liikus veidike!
Ära mõtlegi mind eirata.
Ole nüüd!
Jep. Mine ja tee nüüd eest. Ei! Ei, tagasi.
Mine külje peale.
Max, Kikas näksab lehmi, et nood liikuma hakkaksid.
Päriselt või?
Kõlab veidi äärmuslikult...
Hüva, siga, ise sa tahtsid seda.
-Kuule, Max. Oled terve? -Jah.
-Mis siin toimub? -Ära muretse. Olen terve.
-Sa lasid kõik lambad välja! -Lasin või?
Kuulge!
Ronige aga aeda tagasi. Kohe!
Oodake nüüd. Kus Puuvill on?
Ta läks metsa.
Sina. Tule minuga.
Kuhu me läheme?
Me toome Puuvilla tagasi.
Tore.
Tule, Duke.
-Duke, istu! -Jep.
Nüüd läheme vaid sina ja mina.
Oh sa sitikas.
Tule juba.
Super.
Hüvasti!
Puuvill! Kus sa oled?
Tule juba. Tee eluga!
Olgu.
Hüppa juba!
Jah.
Lõhn tugevneb. Puuvill on lähedal.
Oh heldust.
Ma suudan seda.
Ma saan hakkama.
Kikas...
Tead mida? Mine ilma minuta edasi.
-Sa ei anna alla. -Jah, aga...
Minu järel!
Puuvill, mida sa seal all teed?
Sel puul on õunad küljes!
Olgu, ära ainult paanikasse satu.
On vast lugu.
-Max tuleb alla sind päästma. -Oot, mida?
See puu ei kannata minu raskust. Sina ronid alla.
Ma ei suuda seda.
Muidugi suudad.
Mõtle sellest nagu palli äratoomisest.
Mine nüüd ja too lammas ära.
Ei, ei.
See on liiga kõrge,
ja mina kardan liig palju.
Max, üks nõks sulle.
Mitte kartmise esimene samm on käituda, nagu sa ei kardaks.
Niisiis, kas sa kardad?
-Ei. -Kas sa kardad?
Ei! Ei karda!
Nii juba läheb! Mine ja too Puuvill ära!
Kähku!
Olgu.
Hei!
Hüva.
Ei!
Kuule, Puuvill, kõnni minu suunas, eks?
Olgu. Aga mu jalg jäi kinni.
Ta jalg jäi kinni!
Noh, võta see siis lahti.
Hoidke kinni!
Olgu, Puuvill, kuule, me peame...
Tehke kähku!
Tulge nüüd!
Olgu.
Me oleme elus.
Jep.
Jah, me... Ei!
Jah, oleme küll!
Max?
Max!
-Mine tagasi oma aedikusse, Puuvill. -Olgu!
-Ei. Teisele poole, Puuvill. -Olgu!
Kuidas teil siis läks? Mis juhtus?
Tead, see oli üsna pingeline! Räägi talle, Kikas!
Tead, juhtus mingit värki.
Nüüd on see läbi.
Küll ta oskab alles lugu rääkida.
Eks?
Me jõuame lähemale.
Seal ma siis olin, ümbritsetud jubedatest huntidest.
-Küsite, kas ma kartsin? -Keegi ei küsinud midagi.
Sa tulid lihtsalt siia ja kukkusid vatrama.
Mul oli hirm, aga ma päästsin ikkagi selle tiigri.
Kas ma olen kangelane? Seda ei saa mina öelda.
-Buu-Buu, kas sa kuulad? -Kuulan küll.
Lõpeta korraks kaevamine, Buu-Buu, ja äkki sa õpid midagi.
Nagu ma ütlesin...
Hunt!
Sellest ma olengi rääkinud. Huntidest.
VÄLJAPÄÄS VARSTI NÄEME
Sinna!
Kus tiiger on?
Oi, seal ta ongi!
Mida?
Kuule!
Nägudeni, topskid!
Säh sulle! Vaat see on trenn! Eks?
Hoian oma refleksid teravana.
Veatu võit!
NOKAUT 1. MÄNGIJA VÕIDAB
Sa said just jänese käest pähe, ja sa ei teagi seda!
Mu pitsarullid!
Kes seal on?
Terekest, Lumepall.
Tere, Paps. Mis toimub?
Tead küll, toon su hiiglasliku tiigri tagasi.
Lõbus fakt. Ta keeras mu korteri segamini!
See asjapulk sõi lameekraani ära, nagu see oleks pitakrõps!
Häbi!
No nüüd sa said hakkama. Kurgike on kuri.
Oled kindel, et see on minu tiiger? Sest ma ei tea...
Läksime, klass!
Ole nüüd, vanamees, ära tee nii.
Oota. Palun!
Tere.
Kuidas käbarad käivad?
Ma lähen oma pitsarulle sööma,
aga tulen sind varsti vaatama, eks?
-Mure lahendatud. -Lumepall?
Kohev Koer?
Mida sa Maxi korteris teed?
Ei midagi.
Miks sina hängid koos universumi kõigi kassidega?
Tead küll. Lihtsalt niisama.
Hüva.
Tere, Kikas!
Tere, põnn. Olid täna tubli.
Jah? Pean tunnistama, et üsna hea tunne on.
Ma pole enam nii närvis talu pärast, või sinu,
või selle kalkuni pärast, kes muudkui jälitab mind!
Jah, ma näen küll sind,
va veidrik!
Igatahes, kuulsin, et Katie ütles, et me läheme homme ära, ja...
Kas tahad, et ma... Tahad, et lahkuksin?
Me lihtsalt teeme siin nii.
-Tahad minuga ühineda? -Jah! Olgu. Äge.
Oled valmis proovima?
Ole nüüd. Madalamalt. Sügavalt seest.
Just. Selge, sain aru.
Nii juba läheb.
Nii, tulge nüüd!
-Mida kostate? -Max, nii lahe!
Kuulge, kuhu Max kadus?
Ja kes selle superlaheda kauboi autosse lasi?
-Nägemist, onu Shep! -Hüvasti siis! Nägudeni!
-Nägemist, Kikas! -Ja aitäh sulle!
Nägemist.
Tegele oma asjadega, kalkun.
Mul on tundeline hetk.
Olgu, hetk sai läbi.
No nii, sõbrake.
-Mõnus on kodus olla. -Nii mõnus.
-Kuss! -Ise ole kuss.
Lumepall?
Hei, mis...
Tere, Tillukoer!
Mida sa tiigriga koos minu korteris teed?
Noh, miks sina oma reisilt nii vara kodus oled?
Kui juba näpuga näitame.
Kuulge! Meil pole selleks aega!
Me üritame Hu'd ära peita, enne kui tsirkusehundid tulevad.
Tsirkusehundid?
Sa ju tead, et mul on ilma sinuta ka elu, Tillu?
-Jah, olgu, aga... -Kapten Lumepall! Nad on siin!
Mida?
Hundid!
Ei, ei!
Oi ei, nad tapavad meid ära, Hu!
See on halb!
Noh, vähemalt me sureme üheskoos!
Võta end kokku, poiss.
Olgu, hüva.
Me vajame plaani.
Daisy, peidame Hu katusele.
Tillukoer, kuhu sa lähed?
Jah, ma pole kindel,
aga eks ma üritan siis oma sisemist Kikast üles leida.
Mida?
Olgu. Nõnda.
Väike nirune argpüks.
Tee kähku, Hu!
Nii, peidame ta...
Kõigest see imelik väikemees.
Mine parem tagasi sinna, kust tulid, Bonzo,
sest ma ei taha...
Põgene, Hu!
Kena pisike kutsa, sa meeldid mulle.
Sa tuled mu tsirkusesse kahurikuuliks.
Krants peab õppima.
Rumal tiiger!
Hale. Läksime!
Me peame rongile jõudma.
Daisy! Hu!
Mida? Nad on veoautos!
Mida me nüüd teeme, Tillu?
Tähelepanu! Siin kapten Lumepall!
Mina ja Tillukoer vajame abijõude!
Me kuuleme teid valjult ja selgelt!
Me suundume tsirkusesse! Asi on pakiline! Side lõpp!
Arusaadav!
Mesimumm, emme peab issi ära päästma.
Jälle.
Kassid! Teeme ära!
KASSITOIT
Kas mu kullakesed on näljas?
Oi, heldeke.
Pange kõik rihmad peale!
Pea vastu, Max! Me oleme teel!
Gaas põhja!
Tehke eluga, va klounikari!
Läksime, eluga!
Sergeil on uus mängukann.
Treenimine saab nüüd palju lõbusam olema.
Nii, paneme selle sõu rööbastele.
Lumepall!
Tule, hüppa!
Kuulge, kus te olete?
Nad on põhja suunduvas rongis.
-Side lõpp. -Selge, Norman. Me tegeleme sellega.
Siit paremale!
Sa hoia eemale, Tillu!
Kapten Lumepall on...
Lumepall!
Olen terve!
Jah.
Kas sa suudad üles tagasi tulla, või on...
Mida?
Tillukoer!
Mis see oli? Tere?
Daisy!
Lumepall!
Jumal tänatud. Aita mind siit välja. Ma jäin kinni.
Olgu.
ŽONGLEERIV AHV
Kehalaks.
See lõpeb nüüd, pärdik.
Oled ikka veel seal, pärdik?
Ei! Ta on siin!
Ta on siin! Ja leekides!
Kuule! Aita mind siit välja!
Lumepall! Süütenöör!
Saab tehtud!
Jäta jumalaga, pärdik!
Olgu, kutsa. Anna tulla.
Tillukoer!
Kaduge ära! Laske lahti!
Kaduge ära!
Issand!
Tulge!
Seis!
Sa ei lähe kuhugi.
Mulle aitab.
See lõpeb nüüd ja kohe!
-Tere, Max! -Gidget!
See oli kurikael, eks?
Jah.
Kuule.
Hüva. Olgu nüüd.
Asjad olid taas nii nagu enne.
Noh, enamasti.
Teate, mida öeldakse.
Kui elu suleb ukse,
siis avab see kassiproua akna.
Kui tubli kiisu.
Sest kõik muutub.
Tere hommikust, Lumepall!
Miski ei jää eriti kauaks samaks.
Kui millegagi ära harjud,
niipea, kui arvad: "Elu ongi selline,"
leiab elu viisi sind üllatada.
Kuulge, mis siin toimub? Mida?
See on võimas!
Tule, sõbrake!
See saab lõbus olema!
Ei tea iial, millega elu sind üllatab.
Ja sul on kaks võimalust.
Selle eest põgeneda,
või selle poole joosta.
EELKOOL
See on tähtis päev.
Ja nüüdsest pole enam miski endine.
Aga ma olen vapper.
Ja ma aitan ka Liamil vapper olla.
Sest ta on minu laps, ja ma tahan, et ta maailma näeks.
Seda suurt, hirmsat, uskumatut maailma.
On sinuga kõik korras?
Jah, kõik on hästi.
Oodake!
Minu kutsad.
Alati.
Ta-daa, emme ja issi.
Hüvasti, Lumepall. Hüvasti, hr Karu.
Panda
Panda, Panda, Panda, Panda, Panda
Kuulake Hei!
Mul tibid on Atlantas
Logelevad, joovad Fantat
Krediitkaardid ja petised
Röövivad poode
Must X6, Phantom
Oota ja näed Näeb välja nagu panda
Kuule! Sada petist
Must X6, Phantom, mida näed, panda
Taskud täis, Danny Müüvad šokolaadi
Oi, olen macho nagu Randy
Lumepall, ma olen tagasi!
Panda, panda, panda
Olgu, hetk sai läbi.